← Play Arena

Politique de confidentialité
Privacy Policy

Exploitant / Operator: PLAY ARENA SARL à associé unique

Contact : yassine.elbelghiti@playarenapp.com

Politiques des applications Play Arena et Play Arena Admin. Publication web : 30 octobre 2026. Les dates des versions des politiques figurent ci-dessous.

Policies for the Play Arena and Play Arena Admin apps. Web publication: 30 October 2026. Policy version dates appear below.

Suppression du compte et conservation — mise à jour du 1 novembre 2026

Cette section s’applique à Play Arena et Play Arena Admin. Vous pouvez demander la suppression depuis les paramètres du compte dans l’application ou sur notre page de suppression du compte, sans réinstaller l’application. Vous devez vous connecter et confirmer votre identité et votre demande.

Les réservations actives, soldes non résolus, paiements et remboursements en attente doivent être résolus avant la suppression finale. La demande reste enregistrée. Si les données historiques ou la propriété d’anciennes photos nécessitent une vérification, Play Arena examine la demande avant de la finaliser. Pour obtenir de l’aide : yassine.elbelghiti@playarenapp.com.

Après validation, nous supprimons les identifiants d’authentification, le profil, les jetons de notification, les lieux enregistrés, les favoris et les médias personnels dont la propriété est vérifiée. Les informations personnelles sont retirées des enregistrements partagés ; les informations concernant les autres participants sont conservées. Pour un compte établissement, les informations et disponibilités du lieu sont également supprimées après résolution des réservations et opérations financières.

Les pièces comptables nécessaires sont conservées avec un accès restreint pendant dix ans à compter de leur date comptable applicable, puis supprimées, sauf obligation de conservation spécifique. Une trace technique minimale de fin de suppression est conservée pendant au plus 48 heures afin d’empêcher les anciennes sessions de recréer le compte. Les demandes bloquées ou en cours sont conservées jusqu’à leur résolution.

Account deletion and retention — updated 1 November 2026

This section applies to Play Arena and Play Arena Admin. Request deletion through your in-app account settings or our account deletion page, without reinstalling the app. Sign in and confirm your identity and request.

Active bookings, unresolved balances, payments and refunds must be resolved before final deletion. Your request remains recorded. Where historical records or ownership of older photos require verification, Play Arena reviews the request before completing it. For help, contact yassine.elbelghiti@playarenapp.com.

Once validated, we delete authentication credentials, your profile, notification tokens, saved locations, favourites and personal media whose ownership is verified. Your personal information is removed from shared records while information about other participants remains. For venue accounts, venue information and availability are also removed after bookings and financial operations are resolved.

Necessary accounting evidence is retained with restricted access for ten years from its applicable accounting date, then deleted unless a specific preservation obligation applies. A minimal technical completion marker remains for up to 48 hours to prevent old sessions from recreating the account. Pending or blocked requests remain until resolved.

Français

Play Arena — Joueurs

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 16 août 2026

Play Arena (« Play Arena », « nous », « notre » ou « nos ») fournit une plateforme numérique permettant aux utilisateurs de découvrir des installations sportives, de consulter leurs disponibilités, d’effectuer et de gérer des réservations et d’accéder à des services associés.

La présente Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, conservons, partageons et protégeons les données à caractère personnel lorsque vous utilisez l’application mobile Play Arena, le site web et les services associés (ensemble, la « Plateforme »).

En utilisant Play Arena, vous reconnaissez avoir pris connaissance des pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité.

1. Informations que nous collectons

1.1 Informations que vous fournissez

Lorsque vous créez ou utilisez un compte Play Arena, nous pouvons collecter notamment :

• Nom et prénom
• Adresse e-mail
• Numéro de téléphone mobile
• Informations de profil
• Identifiants du compte
• Sports ou activités préférés
• Informations relatives aux réservations
• Informations sur les joueurs ou groupes associés à une réservation
• Communications avec Play Arena ou les établissements sportifs
• Avis, commentaires et demandes d’assistance

1.2 Informations relatives aux réservations

Lorsque vous effectuez une réservation via Play Arena, nous pouvons collecter et traiter notamment :

• L’établissement sélectionné
• Le sport ou l’activité
• La date de réservation
• L’heure de début et de fin
• Le nombre de joueurs, le cas échéant
• Le prix de la réservation
• Le statut du paiement
• Le statut de la réservation
• Les informations de check-in ou de vérification de la réservation

Les informations pertinentes relatives à la réservation peuvent être communiquées à l’établissement afin qu’il puisse fournir et gérer le service réservé.

1.3 Informations de paiement

Lorsque le paiement en ligne est disponible, celui-ci peut être traité par des prestataires de paiement tiers. Play Arena peut recevoir des informations liées à la transaction, notamment le montant payé, le statut de la transaction, la catégorie du moyen de paiement et la référence de transaction ou de paiement.

Play Arena ne reçoit ni ne conserve nécessairement les données complètes de carte bancaire lorsque celles-ci sont traitées directement par un prestataire de paiement autorisé.

1.4 Données de localisation

Avec votre autorisation, Play Arena peut utiliser la localisation de votre appareil afin d’afficher les établissements sportifs à proximité, calculer les distances, améliorer les résultats de recherche et proposer des recommandations basées sur la localisation. Vous pouvez gérer les autorisations de localisation dans les réglages de votre appareil.

1.5 Informations techniques

Lorsque vous utilisez Play Arena, certaines informations peuvent être collectées automatiquement, notamment le type d’appareil, le système d’exploitation, la version de l’application, l’adresse IP, les identifiants de l’appareil, les paramètres de langue, les journaux et données de diagnostic ainsi que les interactions avec l’application et les données d’utilisation.

2. Utilisation de vos informations

Nous pouvons utiliser vos données personnelles pour :

• Créer et gérer votre compte Play Arena
• Traiter et gérer les réservations
• Envoyer des confirmations, rappels, annulations et notifications de service
• Permettre aux établissements de gérer les réservations
• Faciliter les paiements et remboursements, le cas échéant
• Vérifier les réservations et les check-ins
• Fournir une assistance client
• Prévenir la fraude, les abus et l’utilisation abusive de la Plateforme
• Améliorer les fonctionnalités et l’expérience utilisateur de Play Arena
• Analyser l’utilisation et les performances de la Plateforme
• Envoyer des communications promotionnelles lorsque cela est autorisé et conformément à vos préférences
• Respecter les obligations légales et réglementaires applicables

3. Informations partagées avec les établissements

Lorsque vous effectuez une réservation, Play Arena peut communiquer à l’établissement concerné les informations nécessaires à la gestion et à l’exécution de votre réservation. Cela peut inclure votre nom, la référence de réservation, l’horaire, vos coordonnées, le nombre de joueurs, le statut du paiement et toute autre information raisonnablement nécessaire.

Les établissements doivent utiliser ces informations uniquement à des fins légitimes liées à la réservation et conformément aux exigences applicables en matière de protection des données.

4. Autres partages d’informations

Nous pouvons partager des informations avec des prestataires de confiance qui contribuent au fonctionnement de Play Arena, notamment pour l’hébergement cloud, le traitement des paiements, l’envoi d’e-mails et de notifications, l’analyse, l’assistance client, la sécurité et la prévention de la fraude.

Nous pouvons également divulguer des informations lorsque la loi, une réglementation, une décision judiciaire ou une autorité publique compétente l’exige. Nous ne vendons pas les données personnelles de nos utilisateurs.

5. Conservation des données

Nous conservons les données personnelles uniquement pendant la durée raisonnablement nécessaire aux finalités décrites dans la présente Politique, notamment pour fournir la Plateforme, conserver les historiques de transactions et réservations, résoudre les litiges, prévenir la fraude et respecter nos obligations légales.

Les informations peuvent être supprimées ou anonymisées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires, sous réserve des obligations légales de conservation.

6. Sécurité

Play Arena met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables destinées à protéger les données personnelles contre l’accès non autorisé, la perte, l’utilisation abusive, l’altération ou la divulgation.

Aucun système électronique ni aucune méthode de transmission ne peut toutefois garantir une sécurité absolue. Les utilisateurs sont responsables de la protection de leurs identifiants et doivent informer immédiatement Play Arena s’ils pensent que leur compte a été utilisé sans autorisation.

7. Vos droits

Sous réserve du droit applicable, vous pouvez disposer de droits concernant vos données personnelles, notamment les droits d’accès, de rectification, de suppression lorsque la loi le permet, d’opposition ou de limitation de certains traitements, de retrait du consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci, et de gestion de vos préférences marketing.

Les demandes peuvent être adressées via les canaux officiels d’assistance ou de confidentialité de Play Arena.

8. Suppression du compte

Les utilisateurs peuvent demander la suppression de leur compte Play Arena via les fonctionnalités disponibles sur la Plateforme ou en contactant Play Arena.

Les demandes seront traitées sous réserve des informations que Play Arena est légalement ou légitimement tenue de conserver, notamment certains éléments relatifs aux transactions, réservations, à la prévention de la fraude ou à la comptabilité.

9. Notifications et marketing

Play Arena peut envoyer des communications transactionnelles nécessaires au fonctionnement du service, notamment des confirmations de réservation, rappels, annulations, mises à jour de paiement et notifications de sécurité.

Des communications marketing peuvent être envoyées lorsque cela est autorisé. Les utilisateurs peuvent se désabonner des communications marketing sans affecter les communications transactionnelles essentielles.

10. Protection des mineurs

Play Arena n’a pas vocation à collecter des données personnelles de mineurs dans des circonstances interdites par la législation applicable. Lorsque des restrictions d’âge ou une autorisation parentale sont requises, les utilisateurs doivent les respecter.

11. Services tiers

La Plateforme peut contenir des intégrations ou des liens vers des services exploités par des tiers. Le traitement de vos données par ces tiers peut être régi par leurs propres politiques de confidentialité. Play Arena n’est pas responsable des pratiques de confidentialité de services tiers indépendants.

12. Modifications de la présente Politique

Nous pouvons mettre à jour cette Politique afin de refléter les évolutions de la Plateforme, de nos pratiques commerciales ou de nos obligations légales.

La version mise à jour affichera une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». Lorsque cela est approprié, les utilisateurs pourront également être informés des modifications importantes via la Plateforme.

13. Contact

Pour toute question, demande ou réclamation concernant la présente Politique ou le traitement des données personnelles, veuillez contacter Play Arena via les coordonnées officielles affichées sur la Plateforme.

Play Arena
Home of every game.

Play Arena Admin — Établissements partenaires

PLAY ARENA — POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Dernière mise à jour : septembre 2026

1. QUI SOMMES-NOUS ?

Play Arena est exploité par Play Arena SARL. Cette Politique explique le traitement des informations lorsque les établissements partenaires utilisent l’application Play Arena et les services associés.

2. INFORMATIONS TRAITÉES

Selon votre utilisation de Play Arena, nous pouvons traiter :
- Les informations du compte : nom, adresse e-mail, photo de profil et informations d’authentification.
- Les informations de l’établissement : nom, description, adresse, coordonnées géographiques, sports proposés, terrains et photos.
- Les disponibilités et les tarifs fournis pour l’établissement.
- Les informations nécessaires à la gestion des réservations, des arrivées, des annulations, des absences et de l’historique.
- Les informations de paiement et de transaction nécessaires au fonctionnement des réservations, au suivi des montants encaissés ou restants, à la facturation et à la gestion des commissions.
- Les communications et informations d’assistance.
- Les informations techniques raisonnablement nécessaires au fonctionnement, à la sécurité et à l’amélioration de l’application.

3. FINALITÉS D’UTILISATION

Nous utilisons les informations pour fournir et administrer Play Arena, authentifier les utilisateurs, présenter les établissements aux joueurs, gérer les disponibilités et réservations, faciliter les paiements et la validation d’arrivée, fournir des statistiques de performance, assurer la sécurité, répondre aux demandes d’assistance, respecter les obligations applicables et améliorer le service.

4. INFORMATIONS PARTAGÉES AVEC LES JOUEURS

Les informations destinées à décrire votre établissement et son fonctionnement peuvent être affichées aux utilisateurs Play Arena : nom, description, sports proposés, localisation, photos, disponibilités, prix et autres informations liées à la réservation.

Ne transmettez pas d’informations ou d’images que vous n’avez pas le droit ou l’autorisation de fournir.

5. PRESTATAIRES

Play Arena peut faire appel à des prestataires tiers pour l’authentification, l’hébergement et le stockage, la localisation, les notifications, l’analyse ou les paiements. Ces prestataires peuvent traiter les informations dans la mesure nécessaire à la fourniture de leurs services à Play Arena.

6. DURÉE DE CONSERVATION

Les informations sont conservées aussi longtemps que raisonnablement nécessaire aux finalités décrites dans cette Politique, notamment le fonctionnement du service, les historiques de réservation et de transaction, la sécurité, le traitement des litiges et les obligations légales ou réglementaires applicables.

La modification des informations actuelles de l’établissement ne supprime pas nécessairement les données historiques de réservation ou de transaction qui doivent être conservées.

7. SÉCURITÉ

Play Arena met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les informations. Aucun stockage ni aucune transmission électronique ne peut être garanti comme totalement sécurisé.

8. RESPONSABILITÉS DES PARTENAIRES

Les partenaires sont responsables de la sécurité de l’accès à leur compte, de l’exactitude des informations de l’établissement et de la licéité de l’utilisation, dans le cadre du service, des informations et médias transmis à Play Arena.

9. VOS DROITS

Sous réserve du droit applicable, vous pouvez disposer de droits concernant vos informations personnelles, notamment d’accès, de rectification, d’opposition, de limitation ou de suppression. Certaines informations peuvent devoir être conservées à des fins légitimes de fonctionnement, contractuelles, de sécurité ou légales.

10. MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE

Play Arena peut mettre à jour cette Politique lorsque le service, ses pratiques ou les exigences applicables évoluent. La version mise à jour sera accessible dans l’application.

11. CONTACT

Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, utilisez le canal officiel d’assistance ou de contact Play Arena disponible dans l’application ou les services officiels de Play Arena.

English

Play Arena — Players

Privacy Policy

Last Updated: 16 August 2026

Play Arena (“Play Arena”, “we”, “us”, or “our”) provides a digital platform that enables users to discover sports venues, check availability, make bookings, manage reservations, and access related services.

This Privacy Policy explains how we collect, use, store, share, and protect personal information when you use the Play Arena mobile application, website, and related services (collectively, the “Platform”).

By using Play Arena, you acknowledge the practices described in this Privacy Policy.

1. Information We Collect

1.1 Information You Provide

When you create or use a Play Arena account, we may collect information including:

• Full name
• Email address
• Mobile phone number
• Profile information
• Account credentials
• Preferred sports or activities
• Booking information
• Player or group information associated with a booking
• Communications with Play Arena or venues
• Reviews, feedback, and support requests

1.2 Booking Information

When you make a reservation through Play Arena, we may collect and process information including:

• Venue selected
• Sport or activity
• Booking date
• Start and end time
• Number of players, where applicable
• Booking price
• Payment status
• Booking status
• Check-in or booking verification information

Relevant booking information may be shared with the venue so that it can provide and manage the booked service.

1.3 Payment Information

Where online payments are available, payments may be processed through third-party payment service providers. Play Arena may receive transaction-related information such as the amount paid, transaction status, payment method category, and transaction or payment reference.

Play Arena does not necessarily receive or store complete bank card details where these are processed directly by an authorized payment provider.

1.4 Location Information

With your permission, Play Arena may use your device location to display nearby sports venues, calculate distances, improve search results, and provide location-based recommendations. You can manage location permissions through your device settings.

1.5 Technical Information

When you use Play Arena, certain information may be collected automatically, including device type, operating system, app version, IP address, device identifiers, language settings, log and diagnostic information, and app interactions and usage information.

2. How We Use Your Information

We may use personal information to:

• Create and manage your Play Arena account
• Process and manage bookings
• Send booking confirmations, reminders, cancellations, and service notifications
• Allow venues to manage reservations
• Facilitate payments and refunds where applicable
• Verify bookings and check-ins
• Provide customer support
• Prevent fraud, abuse, and misuse of the Platform
• Improve Play Arena's functionality and user experience
• Analyze Platform usage and performance
• Send promotional communications where permitted and subject to your communication preferences
• Comply with applicable legal and regulatory obligations

3. Information Shared With Venues

When you make a booking, Play Arena may provide the relevant venue with information necessary to manage and fulfil your reservation. This may include your name, booking reference, booking time, contact information, number of players, payment status, and other information reasonably required to provide the booked service.

Venues must use this information only for legitimate purposes related to the booking and in accordance with applicable data-protection requirements.

4. Other Sharing of Information

We may share information with trusted service providers that support the operation of Play Arena, including cloud hosting, payment processing, email and notification delivery, analytics, customer support, security and fraud prevention.

We may also disclose information where required by law, regulation, court order, or a competent public authority. We do not sell users' personal information.

5. Data Retention

We retain personal information only for as long as reasonably necessary for the purposes described in this Privacy Policy, including providing the Platform, maintaining transaction and booking records, resolving disputes, preventing fraud, and complying with legal obligations.

Information may be deleted or anonymized when it is no longer required, subject to applicable legal retention requirements.

6. Security

Play Arena uses reasonable technical and organizational measures designed to protect personal information against unauthorized access, loss, misuse, alteration, or disclosure. However, no electronic system or method of transmission can be guaranteed to be completely secure.

Users are responsible for protecting their account credentials and should immediately inform Play Arena if they believe their account has been accessed without authorization.

7. Your Rights

Subject to applicable law, you may have rights regarding your personal information, including the right to request access, request correction, request deletion where legally applicable, object to or restrict certain processing, withdraw consent where processing is based on consent, and manage marketing communication preferences.

Requests may be submitted using Play Arena's official support or privacy contact channels.

8. Account Deletion

Users may request deletion of their Play Arena account through the functionality provided within the Platform or by contacting Play Arena.

Deletion requests will be processed subject to information that Play Arena is legally or legitimately required to retain, including certain transaction, booking, fraud-prevention, or accounting records.

9. Notifications and Marketing

Play Arena may send transactional communications necessary for the operation of the service, including booking confirmations, reminders, cancellations, payment updates, and security notifications.

Marketing communications may be sent where permitted. Users may unsubscribe from marketing communications without affecting essential transactional communications.

10. Children's Privacy

Play Arena is not intended to collect personal information from children in circumstances prohibited by applicable law. Where age restrictions or parental authorization requirements apply, users must comply with those requirements.

11. Third-Party Services

The Platform may contain integrations or links to services operated by third parties. Their processing of personal information may be governed by their own privacy policies. Play Arena is not responsible for the privacy practices of independent third-party services.

12. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes to our Platform, business practices, or legal obligations.

The updated version will display a revised “Last Updated” date. Where appropriate, users may also be notified of material changes through the Platform.

13. Contact

For questions, requests, or complaints concerning this Privacy Policy or the processing of personal information, please contact Play Arena through the official contact details displayed in the Platform.

Play Arena
Home of every game.

Play Arena Admin — Venue partners

PLAY ARENA - PRIVACY POLICY

Last updated: September 2026

1. WHO WE ARE

Play Arena is operated by Play Arena SARL. This Privacy Policy explains how information is handled when venue partners use the Play Arena venue application and related services.

2. INFORMATION WE PROCESS

Depending on how you use Play Arena, we may process:
- Account information, including name, email address, profile picture and authentication information.
- Venue information, including venue name, description, address, location coordinates, sports offered, field information and venue pictures.
- Availability and pricing information provided for the venue.
- Booking information necessary to manage reservations, check-ins, cancellations, no-shows and booking history.
- Payment and transaction-related information necessary to operate bookings, track amounts collected or remaining, and support invoicing and commission administration.
- Communications and support information.
- Technical information reasonably necessary to operate, secure and improve the application.

3. WHY WE USE INFORMATION

We use information to provide and administer Play Arena, authenticate users, display venue information to players, manage availability and bookings, support payments and check-in, provide venue performance information, maintain security, respond to support requests, comply with applicable obligations and improve the service.

4. VENUE INFORMATION SHARED WITH PLAYERS

Information intended to describe and operate your venue may be displayed to Play Arena users. This may include the venue name, description, sports offered, location, pictures, availability, prices and other booking-related information.

Do not upload information or images that you do not have the right or authority to provide.

5. SERVICE PROVIDERS

Play Arena may rely on third-party service providers to operate functions such as authentication, cloud hosting and storage, location services, notifications, analytics or payments. Information may be processed by those providers to the extent necessary to provide their services to Play Arena.

6. DATA RETENTION

Information is retained for as long as reasonably necessary for the purposes described in this Policy, including operation of the service, booking and transaction records, security, dispute handling and applicable legal or regulatory requirements.

Changing current venue information does not necessarily remove historical booking or transaction records that must be preserved.

7. SECURITY

Play Arena uses reasonable technical and organisational measures intended to protect information. No electronic storage or transmission method can be guaranteed to be completely secure.

8. VENUE PARTNER RESPONSIBILITIES

Venue partners are responsible for keeping account access secure, providing accurate venue information, and ensuring that information and media uploaded to Play Arena can lawfully be used for the service.

9. YOUR RIGHTS

Subject to applicable law, you may have rights relating to your personal information, including rights of access, correction, objection, restriction or deletion. Some information may need to be retained where required for legitimate operational, contractual, security or legal purposes.

10. CHANGES TO THIS POLICY

Play Arena may update this Privacy Policy when the service, its practices or applicable requirements change. The updated version will be made available through the application.

11. CONTACT

For privacy-related questions or requests, please use the official Play Arena support or contact channel made available through the application or Play Arena's official services.